{"columns":["Key","Text"],"total":256,"offset":0,"limit":256,"data":[{"Key":"excursion.nowater","Text":"Il est recommandé de prévoir une bouteille d’eau pour votre excursion."},{"Key":"excursion.familyfriendly","Text":"Activité adaptée aux familles avec des enfants."},{"Key":"excursion.religiousplace","Text":"Comprend des visites de sites religieux ;les genoux et les épaules doivent êtrecouverts."},{"Key":"excursion.swimwear","Text":"Il est recommandé d’emporter votre maillot de bain et une serviette."},{"Key":"excursion.shopping","Text":"8 Séances de shopping avec un guide expérimenté."},{"Key":"excursion.meal","Text":"Repas inclus dans cette excursion."},{"Key":"excursion.refreshment","Text":"Boissons incluses dans cette excursion."},{"Key":"excursion.importantnotice","Text":"Lors du mois du ramadan dans le calendrier islamique, les visiteurs sont tenus de s’abstenir de manger, de boire et de fumer dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil "},{"Key":"excursion.panoramicview","Text":"Panoramas, nature, paysages."},{"Key":"excursion.cultureexperience","Text":"Expérience culturelle : Découverte alliant art, architecture, histoire et religion."},{"Key":"excursion.walking","Text":"Peu de marche."},{"Key":"excursion.easywalking","Text":"Marche facile : marche sur une surface non accidentée."},{"Key":"excursion.moderatewalking","Text":"Marche modérée : niveau d’activité physique modéré ; marche sur une surface accidentée et avec présence d’escaliers. Peut ne pas être recommandé pour les personnes ayant des difficultés à marcher."},{"Key":"excursion.hardwalking","Text":"Marche difficile : niveau d’activité physique élevé avec longues marches. Recommandé uniquement pour les personnes sportifs en bonne condition physique."},{"Key":"excursion.adventure","Text":"Aventure et loisirs."},{"Key":"excursion.folklore","Text":"Folklore : Excursion concentrée sur les coutumes, les traditions et la gastronomie locales, avec des dégustations de spécialités locales."},{"Key":"excursion.bundle.offer","Text":"Offre groupée "},{"Key":"excursion.short","Text":"Marche courte ou aucune marche"},{"Key":"excursion.easy","Text":"Marche facile"},{"Key":"excursion.moderate","Text":"Marche modérée"},{"Key":"excursion.hard","Text":"Marche difficile "},{"Key":"excursion.half.day","Text":"Demi-journée "},{"Key":"excursion.full.day","Text":"Journée complète"},{"Key":"excursion.two.days","Text":"Deux jours"},{"Key":"excursion.partySize","Text":"combien de personne au groupe"},{"Key":"excursion.duration","Text":"Duree"},{"Key":"excursion.difficulty","Text":"Difficulte"},{"Key":"excursion.partySize","Text":"combien de personne au groupe"},{"Key":"excursion.partySizeLabelMinMax","Text":"entre {} et {} personne"},{"Key":"excursion.partySizeLabelMin","Text":"au moins {} personne"},{"Key":"excursion.partySizeLabelMax","Text":"jusqu’à {} personne"},{"Key":"excursion.tourCode","Text":"Code du tour"},{"Key":"excursion.explore","Text":"Explorer"},{"Key":"country.greece","Text":"Allemagne "},{"Key":"country.france","Text":"France"},{"Key":"country.turkey","Text":"Turquie"},{"Key":"country.united-arab-emirates","Text":"Émirats arabes unis"},{"Key":"country.qatar","Text":"Qatar"},{"Key":"country.bahrain","Text":"Bahreïn"},{"Key":"itinerary.alternativeStartPortsLabel","Text":"Autres points de départ"},{"Key":"itinerary.combinableItineraryLabel","Text":"Combinaison avec d'autres croisieres"},{"Key":"itinerary.viewDatesAndBookLabel","Text":"Disponibilite"},{"Key":"itinerary.viewDetailsLabel","Text":"Voir l’itinéraire "},{"Key":"global.fromPrice","Text":"A partir de"},{"Key":"itinerary.atAGlance","Text":"Itinéraire en un coup d’œil"},{"Key":"itinerary.arrive","Text":"Arriver"},{"Key":"itinerary.departure","Text":"Depart"},{"Key":"itinerary.port","Text":"Port"},{"Key":"itinerary.atSea","Text":"Jour en mer"},{"Key":"itinerary.nights","Text":"{} Nuit | {} Nuits"},{"Key":"itinerary.countries","Text":"{} Pays | {} Pays"},{"Key":"itinerary.ports","Text":"{} Port | {} Ports"},{"Key":"itinerary.bookButton","Text":"Disponibilité"},{"Key":"itinerary.viewDetails","Text":"Voir l’itinéraire "},{"Key":"itinerary.porthighlights","Text":"Points forts du port pour cet itinéraire"},{"Key":"itinerary.arrival","Text":"Arriver"},{"Key":"cabin.people","Text":"Jusqu'a {} personne | Jusqu'a {} personne"},{"Key":"cabin.balcony","Text":"Balcon"},{"Key":"cabin.sea-view","Text":"Vue mer"},{"Key":"cabin.concierge","Text":"Concierge"},{"Key":"cruise.searchForm.apply","Text":"Appliquer (0 selection)"},{"Key":"pageNotFound.title","Text":"Oups ! Cette page est introuvable"},{"Key":"pageNotFound.text","Text":"Il semble que rien n'ait été trouvé à cet endroit."},{"Key":"pageNotFound.buttonLabel","Text":"Retour à la page d’accueil"},{"Key":"search.filters","Text":"Filtre"},{"Key":"search.resetFilter","Text":"Réinitialiser "},{"Key":"search.results","Text":"{} resultat | {} resultats"},{"Key":"search.duration","Text":"Duree de la croisiere"},{"Key":"search.months","Text":"Mois de depart"},{"Key":"search.departurePorts","Text":"Ports de depart"},{"Key":"search.visitingPorts","Text":"Ports a visiter"},{"Key":"search.foundCruises","Text":"{} croisieres trouvees"},{"Key":"search.loadMore","Text":"Charger plus"},{"Key":"search.priceHighLow","Text":"Prix du plus élevé au plus bas "},{"Key":"search.priceLowHigh","Text":"Prix du plus bas au plus élevé"},{"Key":"search.nightsLowHigh","Text":"Nombre de nuits du plus bas au plus élevé"},{"Key":"search.nightsHighLow","Text":"Nombre de nuits du haut au bas"},{"Key":"search.dateAsc","Text":"Date de départ ascendante"},{"Key":"search.dateDesc","Text":"Date de départ décroissante"},{"Key":"itinerary.price","Text":"{} / personnes"},{"Key":"itinerary.viewItinerary","Text":"Voir l’itinéraire "},{"Key":"itinerary.priceOnRequest","Text":"Prix sur demande "},{"Key":"search.ships","Text":"Navires de croisière"},{"Key":"languageSelector.chooseRegion","Text":"Choisisez votre region"},{"Key":"languageSelector.currentRegion","Text":"Votre région actuelle est {} et votre monnaie est {}"},{"Key":"languageSelector.selectRegion","Text":"Choisisez une differente region pour voir ce qui est inclus"},{"Key":"languageSelector.changeRegion","Text":"Changement de region"},{"Key":"excursion.searchForm.applySelected","Text":""},{"Key":"excursion.searchForm.showExcursion","Text":""},{"Key":"search.activityType","Text":""},{"Key":"search.bundle","Text":""},{"Key":"search.foundExcursions","Text":"{} excursions trouvées"},{"Key":"global.close","Text":""},{"Key":"global.all","Text":""},{"Key":"global.destination","Text":""},{"Key":"global.itinerary","Text":""},{"Key":"global.category","Text":""},{"Key":"faq.showAll","Text":""},{"Key":"faq.showLess","Text":""},{"Key":"blog.readMore","Text":"\n  En savoir plus\n"},{"Key":"blog.readingDuration","Text":"\n  {} min de lecture\n"},{"Key":"blog.allTopics","Text":"\n  Tous les sujets\n"},{"Key":"blog.topArticles","Text":"\n  Articles favoris\n"},{"Key":"blog.filterResults","Text":"\n  {} blog | {} blogs\n"},{"Key":"auth.unauthorizedHint","Text":""},{"Key":"auth.loginSuccessful","Text":""},{"Key":"auth.accountUpdateSuccessful","Text":""},{"Key":"itinerary.category.heading","Text":"\n  à partir des prix par personne\n"},{"Key":"itinerary.category.outside","Text":"\n  Extérieur\n"},{"Key":"itinerary.category.inside","Text":"\n  Intérieur\n"},{"Key":"itinerary.category.deluxe","Text":"\n  De luxe\n"},{"Key":"itinerary.category.balcony","Text":"Balcon"},{"Key":"itinerary.category.unavailable","Text":"\n  Complet\n"},{"Key":"a11y.accordionTitle","Text":"Ce bouton accordéon ouvre"},{"Key":"a11y.readMore","Text":"En savoir plus sur"},{"Key":"a11y.discover","Text":"Obtenir d'avantage d'information à propos de"},{"Key":"a11y.learnMore","Text":"En savoir plus sur"},{"Key":"a11y.seeAvailableDates","Text":"Voir les disponibilités et réserver maintenant pour"},{"Key":"a11y.viewCruises","Text":"Voir les croisières pour"},{"Key":"a11y.exploreShip","Text":"Explorer"},{"Key":"a11y.discoverCruises","Text":"Découvrir les croisières pour"},{"Key":"a11y.exploreMore","Text":"En savoir plus"},{"Key":"a11y.viewDetails","Text":"Voir les itinéraires détaillés pour"},{"Key":"a11y.callCelestyalAtNumber","Text":"Appeller Celestyal au {}"},{"Key":"search.recommended","Text":"Recommended"},{"Key":"author.noRecommendedItinerary","Text":"This itinerary is not active anymore."},{"Key":"search.removeFilterValue.cabinCategories","Text":"Remove cabin filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.ship","Text":"Remove ship filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.travelDates","Text":"Remove date filter \"{}\""},{"Key":"⁠author.heightAdjustment","Text":"Height is fixed in author mode for full height and search form version, in public view it will have the height of the screen"},{"Key":"itinerary.scrollToMasterSteps","Text":"Voir itineraires"},{"Key":"global.was","Text":"Avant"},{"Key":"global.nowFrom","Text":"Maintenant, à partir de"},{"Key":"global.perPersonShort","Text":"pp"},{"Key":"global.showMore","Text":"Afficher plus"},{"Key":"global.showLess","Text":"Afficher moins"},{"Key":"global.readMore","Text":"En savoir plus"},{"Key":"global.readLess","Text":"Réduire le texte"},{"Key":"global.next","Text":"Next"},{"Key":"global.countrySelection","Text":"We have a version of our website specifically for your current location. Select next to change the site to:"},{"Key":"global.bookNow","Text":"Book Now"},{"Key":"itinerary.directFlightsGB","Text":"Direct flights from the UK"},{"Key":"itinerary.directFlightsInfo","Text":"Flight options available in booking"},{"Key":"a11y.hotelStars","Text":"{} stars hotel"},{"Key":"global.viewFullscreen","Text":"View fullscreen"},{"Key":"ship.atAGlance","Text":"Ship at a glance"},{"Key":"ship.viewDetails","Text":"Learn more about this ship"},{"Key":"global.suggestRegion","Text":"Suggested region"},{"Key":"global.otherRegions","Text":"Other regions"},{"Key":"global.current","Text":"current"},{"Key":"global.applySelection","Text":"Apply selection"},{"Key":"a11y.scrollToMasterSteps","Text":"Scroll to view details below"},{"Key":" a11y.closeDialog","Text":"Fermer la boîte de dialogue"},{"Key":"a11y.youtubeVideo","Text":"Regarder la vidéo"},{"Key":"a11y.video","Text":"Avance/Pause vidéo"},{"Key":"a11y.toggleItineraryImage","Text":"Inverser image"},{"Key":"a11y.carousel","Text":"Carrousel"},{"Key":"a11y.carouselSlide","Text":"Page {} sur {}"},{"Key":"shipTableTab.journey","Text":"Journey cabins"},{"Key":"shipTableTab.discovery","Text":"Discovery cabins"},{"Key":"shipTable.size","Text":"Size"},{"Key":"shipTable.decks","Text":"Deck(s)"},{"Key":"shipTable.sleeps","Text":"Sleeps"},{"Key":"shipTable.seaView","Text":"Sea view"},{"Key":"shipTable.balcony","Text":"Balcony"},{"Key":"shipTable.conciergeService","Text":"Concierge service"},{"Key":"shipTable.jacuzziBathtub","Text":"Jacuzzi / Bathtub"},{"Key":"shipTable.shower","Text":"Shower"},{"Key":"shipTable.minibar","Text":"Minibar"},{"Key":"shipTable.livingSeatingArea","Text":"Living/Seating area"},{"Key":"shipTable.dressingRoom","Text":"Dressing room"},{"Key":"shipTable.walkInCloset","Text":"Wak in closet"},{"Key":"shipTable.vipDining","Text":"VIP Dining (Smoked Olive)"},{"Key":"shipTable.thermalSpaAccess","Text":"Thermal spa access"},{"Key":"shipTable.raysSundeckAccess","Text":"Rays sundeck access"},{"Key":"shipTable.compassLoungeAccess","Text":"Compass Lounge Access"},{"Key":"shipTable.priorityCheckIn","Text":"Priority check in"},{"Key":"shipTable.nespressoMachine","Text":"Nespresso machine"},{"Key":"shipTable.accessibleOption","Text":"Accessible option"},{"Key":"cabin.viewDetails","Text":"View details"},{"Key":"newsletter-signup.dialog-header","Text":"Newsletter Sign-up"},{"Key":"newsletter-signup.form-header","Text":"Your Contact Information"},{"Key":"newsletter-signup.firstName","Text":"First Name"},{"Key":"newsletter-signup.firstName-placeholder","Text":"What is your first name"},{"Key":"newsletter-signup.lastName","Text":"Last Name"},{"Key":"newsletter-signup.lastName-placeholder","Text":"What is your last name"},{"Key":"newsletter-signup.email","Text":"E-Mail Address"},{"Key":"newsletter-signup.email-placeholder","Text":"Your email"},{"Key":"newsletter-signup.country","Text":"Country"},{"Key":"newsletter-signup.country-no-selection","Text":"Select your country"},{"Key":"newsletter-signup.travelAgent","Text":"I am a Travel Agent"},{"Key":"newsletter-signup.termsAndConditions","Text":"I agree to the privacy {}."},{"Key":"newsletter-signup.termsAndConditions.link","Text":"terms of service"},{"Key":"newsletter-signup.hint-required-fields","Text":"Required Fields"},{"Key":"newsletter-signup.subscribe","Text":"Subscribe"},{"Key":"newsletter-signup.error","Text":"There was a problem with sending this form. Please try again and if the problem is still present call us."},{"Key":"global.includes","Text":"Includes"},{"Key":"brochure-form.form-header","Text":"Your contact information"},{"Key":"brochure-form.dialog-header","Text":"Brochure Form"},{"Key":"brochure-form.firstName","Text":"First name"},{"Key":"brochure-form.firstName-placeholder","Text":"What is your first name"},{"Key":"brochure-form.lastName","Text":"Last name"},{"Key":"brochure-form.lastName-placeholder","Text":"What is your last name"},{"Key":"brochure-form.email","Text":"Email Address"},{"Key":"brochure-form.email-placeholder","Text":"Your email"},{"Key":"brochure-form.country","Text":"Country"},{"Key":"brochure-form.shareInformation","Text":"Yes, please share Celestyal emails with me, but keep my details private and secure."},{"Key":"brochure-form.hint-required-fields","Text":"Required Fields"},{"Key":"brochure-form.country-no-selection","Text":"Select your country"},{"Key":"brochure-form.termsAndConditions","Text":"I agree to the Privacy {}."},{"Key":"brochure-form.termsAndConditions.link","Text":"terms of service"},{"Key":"brochure-form.error","Text":"There was a problem with sending this form. Please try again and if the problem is still present call us."},{"Key":"brochure-form.subscribe","Text":"Subscribe"},{"Key":"searchDialog.openDialog","Text":"Apply search filters"},{"Key":"searchDialog.travelDates","Text":"Travel dates"},{"Key":"searchDialog.destination","Text":"Destination"},{"Key":"search.removeFilterValue.destinations","Text":"Remove destination filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.departure","Text":"Remove departure filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.visitingPort","Text":"Remove visiting port filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.duration","Text":"Remove duration filter \"{}\""},{"Key":"global.ship","Text":"Ship"},{"Key":"global.map","Text":"Map"},{"Key":"a11y.collapse","Text":"Collapse"},{"Key":"a11y.plus","Text":"Plus"},{"Key":"a11y.feefoLogo","Text":"Feefo logo"},{"Key":"a11y.home","Text":"Home"},{"Key":"search.removeFilterValue.destination","Text":"Remove destination filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.difficulty","Text":"Remove difficulty filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.ports","Text":"Remove ports filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.bundle","Text":"Remove bundle filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.activity","Text":"Remove activity filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.category","Text":"Remove category filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.itinerary","Text":"Remove itinerary filter \"{}\""},{"Key":"a11y.toggleNavigation","Text":"Toggle navigation"},{"Key":"sailing.countries","Text":"{} Visiting Country | {} Visiting Countries"},{"Key":"feefo.customerRating","Text":"Our customer Feefo rating"},{"Key":"feefo.productRating","Text":"Our Feefo product rating"},{"Key":"feefo.customersAboutUs","Text":"See what our customers say about us"},{"Key":"feefo.customersAboutProduct","Text":"See what our customers say about this product"},{"Key":"prePostHotels.sailAndStayLogo","Text":"Sail and Stay Logo"},{"Key":"prePostHotels.transferIncluded","Text":"Transfers between airport, hotel & ship"},{"Key":"prePostHotels.cruiseIncluded","Text":"Cruise Included"},{"Key":"prePostHotels.tableInfo","Text":"Choose your hotel when booking."},{"Key":"cruise.cruiseOnly","Text":"Cruise Only"},{"Key":"prePostHotels.viewPackageOptions","Text":"View Package Options"},{"Key":"prePostHotels.hotelNightsInfo","Text":"+ {} night pre & {} night post-cruise stay in"},{"Key":"prePostHotels.hotelNightsInfoPre","Text":"+ {} night pre-cruise stay in"},{"Key":"prePostHotels.hotelNightsInfoPost","Text":"+ {} night post-cruise stay in"},{"Key":"prePostHotels.sailAndStayText","Text":"Part of our Sail & Stay program - effortless transfers and handpicked 3*–5* hotels pre- and post-cruise."},{"Key":"global.save","Text":"Économisez"},{"Key":"itinerary.viewAllItinOfMaster","Text":"View Itineraries"},{"Key":"itinerary.viewSingleItinOfMaster","Text":"View Details"},{"Key":"global.dealDates","Text":"Deal dates"},{"Key":"deals.campaignNameAndDates","Text":"{} offers apply to sailings throughout {}"},{"Key":"deals.campaignPriceAndMonth","Text":"Sail from {} in {}"},{"Key":"deals.dates","Text":"Deal Dates"}],":type":"sheet"}