{"columns":["Key","Text"],"total":257,"offset":0,"limit":257,"data":[{"Key":"excursion.nowater","Text":"Σ’ αυτή την εκδρομή συστήνεται να έχετε μαζί σας ένα μπουκάλι με νερό."},{"Key":"excursion.familyfriendly","Text":"Κατάλληλο για οικογένειες που ταξιδεύουν με παιδιά."},{"Key":"excursion.religiousplace","Text":"Περιλαμβάνει επισκέψεις σεθρησκευτικά μέρη, τα γόνατα και οι ώμοιπρέπει να καλύπτονται."},{"Key":"excursion.swimwear","Text":"Συστήνεται να έχετε μαζί μαγιό καιπετσέτα."},{"Key":"excursion.shopping","Text":"Αγορές με έμπειρο ξεναγό."},{"Key":"excursion.meal","Text":"Η εκδρομή περιλαμβάνει γεύμα."},{"Key":"excursion.refreshment","Text":"Η εκδρομή περιλαμβάνει αναψυκτικά."},{"Key":"excursion.importantnotice","Text":"Δεν συνιστάται να τρώτε, να πίνετε ή να καπνίζετε δημόσια μεταξύ της ανατολής και της δύσης του ηλίου κατά τη διάρκεια του Ραμαζανίου."},{"Key":"excursion.panoramicview","Text":"Πανοραμικά, φυσικά τοπία."},{"Key":"excursion.cultureexperience","Text":"Πολιτισμική εμπειρία: η ξενάγηση περιλαμβάνει τέχνες, αρχιτεκτονική, ιστορία και θρησκεία."},{"Key":"excursion.walking","Text":"Περιλαμβάνει σύντομο περίπατο ήκαθόλου περπάτημα."},{"Key":"excursion.easywalking","Text":"Εύκολος περίπατος: περπάτημα σε ομαλή επιφάνεια."},{"Key":"excursion.moderatewalking","Text":"Πεζοπορία μέτριας δυσκολίας: μεσαία σωματική δραστηριότητα, όπως περπάτημα σε ανώμαλες επιφάνειες και ανέβασμα σκαλιών. Ίσως δεν είναι κατάλληλο για επιβάτες με κινητικά προβλήματα."},{"Key":"excursion.hardwalking","Text":"Δύσκολο περπάτημα "},{"Key":"excursion.adventure","Text":"Περιπέτεια και διασκέδαση."},{"Key":"excursion.folklore","Text":"Λαϊκή παράδοση: εστιάζουμε σε τοπικές συνήθειες, παραδόσεις, φαγητό και γεύσεις."},{"Key":"excursion.bundle.offer","Text":"Προσφορά πακέτου "},{"Key":"excursion.short","Text":"Σύντομο η καθόλου περπάτημα "},{"Key":"excursion.easy","Text":"Εύκολο περπάτημα "},{"Key":"excursion.moderate","Text":"Μέτριο περπάτημα "},{"Key":"excursion.hard","Text":"Δύσκολο περπάτημα "},{"Key":"excursion.half.day","Text":"Μισή μέρα "},{"Key":"excursion.full.day","Text":"Ολόκληρη  μέρα "},{"Key":"excursion.two.days","Text":"Δύο ημέρες "},{"Key":"excursion.partySize","Text":"Αριθμός ατόμων "},{"Key":"excursion.duration","Text":"Διάρκεια "},{"Key":"excursion.difficulty","Text":"Δυσκολία "},{"Key":"excursion.partySize","Text":"Αριθμός ατόμων "},{"Key":"excursion.partySizeLabelMinMax","Text":"μεταξύ {} και {} ατόμων "},{"Key":"excursion.partySizeLabelMin","Text":"τουλάχιστον {} άτομα "},{"Key":"excursion.partySizeLabelMax","Text":"εως {} άτομα "},{"Key":"excursion.tourCode","Text":"Τουριστικός κωδικός "},{"Key":"excursion.explore","Text":"Εξερευνήστε "},{"Key":"country.greece","Text":"Ελλάδα"},{"Key":"country.france","Text":"Γαλλία"},{"Key":"country.turkey","Text":"Τουρκία"},{"Key":"country.united-arab-emirates","Text":"Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα "},{"Key":"country.qatar","Text":"Κατάρ "},{"Key":"country.bahrain","Text":"Μπαχρέιν "},{"Key":"itinerary.alternativeStartPortsLabel","Text":"Άλλα σημεία εκκίνησης "},{"Key":"itinerary.combinableItineraryLabel","Text":"Συνδυάζεται με άλλη κρουαζιέρα "},{"Key":"itinerary.viewDatesAndBookLabel","Text":"Διαθεσιμότητα "},{"Key":"itinerary.viewDetailsLabel","Text":"Δείτε το δρομολόγιο"},{"Key":"global.fromPrice","Text":"Από "},{"Key":"itinerary.atAGlance","Text":"Το δρομολόγιο με μια ματιά "},{"Key":"itinerary.arrive","Text":"Επιστροφή "},{"Key":"itinerary.departure","Text":"Αναχώρηση "},{"Key":"itinerary.port","Text":"Λιμάνι "},{"Key":"itinerary.atSea","Text":"Ημέρα στη θάλασσα"},{"Key":"itinerary.nights","Text":"{} Νύχτα  | {} Νύχτες "},{"Key":"itinerary.countries","Text":"{} Χώρα | {} Χώρες"},{"Key":"itinerary.ports","Text":"{} Λιμάνι | {} Λιμάνια "},{"Key":"itinerary.bookButton","Text":"Διαθεσιμότητα "},{"Key":"itinerary.viewDetails","Text":"Δείτε το δρομολόγιο"},{"Key":"itinerary.porthighlights","Text":"Λιμάνια που ξεχωρίζουν σε αυτό το δρομολόγιο"},{"Key":"itinerary.arrival","Text":"Άφιξη "},{"Key":"cabin.people","Text":"Έως και {} άτομα| Έως και {} άτομα"},{"Key":"cabin.balcony","Text":"Μπαλκόνι "},{"Key":"cabin.sea-view","Text":"Θέα στη θάλασσα "},{"Key":"cabin.concierge","Text":"Θαλαμηπόλος "},{"Key":"cruise.searchForm.apply","Text":"Εφαρμογή  (0 επιλεγμένα)"},{"Key":"pageNotFound.title","Text":"Ουπς! Δυστυχως προεκυψε προβλημα."},{"Key":"pageNotFound.text","Text":"Φαίνεται πως δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή τη σελίδα."},{"Key":"pageNotFound.buttonLabel","Text":"Επιστροφή στην αρχική σελίδα"},{"Key":"search.filters","Text":"Φίλτρα"},{"Key":"search.resetFilter","Text":"Επαναφορά φίλτρου "},{"Key":"search.results","Text":"{} αποτέλεσμα | {} αποτελέσματα"},{"Key":"search.duration","Text":"Διάρκεια κρουαζιέρας "},{"Key":"search.months","Text":"Μήνας αναχώρησης "},{"Key":"search.departurePorts","Text":"Λιμάνια αναχώρησης "},{"Key":"search.visitingPorts","Text":"Επίσκεψη σε λιμάνια "},{"Key":"search.foundCruises","Text":"Βρέθηκαν {} κρουαζιέρες "},{"Key":"search.loadMore","Text":"Φορτώστε περισσότερα "},{"Key":"search.priceHighLow","Text":"Τιμή από την υψηλότερη προς τη χαμηλότερη "},{"Key":"search.priceLowHigh","Text":"Τιμή από την χαμηλότερη προς την υψηλότερη "},{"Key":"search.nightsLowHigh","Text":"Αριθμός διανυκτερεύσεων από χαμηλό σε υψηλό"},{"Key":"search.nightsHighLow","Text":"Αριθμός διανυκτερεύσεων από υψηλό σε χαμηλό "},{"Key":"search.dateAsc","Text":"Αύξουσα ημερομηνία αναχώρησης "},{"Key":"search.dateDesc","Text":"Φθίνουσα ημερομηνία αναχώρησης"},{"Key":"itinerary.price","Text":"{} / άτομο "},{"Key":"itinerary.viewItinerary","Text":"Δείτε το δρομολόγιο"},{"Key":"itinerary.priceOnRequest","Text":"Τιμή κατόπιν αιτήματος "},{"Key":"search.ships","Text":"Κρουαζιερόπλοια"},{"Key":"languageSelector.chooseRegion","Text":"Επιλέξτε την περιοχή σας "},{"Key":"languageSelector.currentRegion","Text":"Η τρέχουσα περιοχή σας είναι {} και το νόμισμα σας είναι {}"},{"Key":"languageSelector.selectRegion","Text":"Επιλέξτε μια διαφορετική περιοχή για να δείτε το περιεχόμενο για την τοποθεσία σας "},{"Key":"languageSelector.changeRegion","Text":"\n  Αλλαγή\n  περιοχής\n"},{"Key":"excursion.searchForm.applySelected","Text":""},{"Key":"excursion.searchForm.showExcursion","Text":"Εμφάνιση εκδρομών"},{"Key":"excursion.explore","Text":""},{"Key":"search.activityType","Text":"Κατηγορία εκδρομής"},{"Key":"search.bundle","Text":"Εκδρομή διαθέσιμη ως μέρος πακέτου"},{"Key":"search.foundExcursions","Text":"Βρέθηκαν {} εκδρομές"},{"Key":"global.close","Text":""},{"Key":"global.all","Text":"Όλοι οι προορισμοί"},{"Key":"global.destination","Text":"Προορισμοί"},{"Key":"global.itinerary","Text":"Δρομολόγια"},{"Key":"global.category","Text":"Θεματική ενότητα"},{"Key":"faq.showAll","Text":""},{"Key":"faq.showLess","Text":""},{"Key":"blog.readMore","Text":"\n  Διαβάστε περισσότερα\n"},{"Key":"blog.readingDuration","Text":"\n  Ανάγνωση {} λεπτών\n"},{"Key":"blog.allTopics","Text":"\n  Όλα τα θέματα\n"},{"Key":"blog.topArticles","Text":"\n  Κορυφαία άρθρα\n"},{"Key":"blog.filterResults","Text":"\n  {} blog | {} blogs\n"},{"Key":"auth.unauthorizedHint","Text":""},{"Key":"auth.loginSuccessful","Text":""},{"Key":"auth.accountUpdateSuccessful","Text":""},{"Key":"itinerary.category.heading","Text":"\n  από τιμές ανά άτομο\n"},{"Key":"itinerary.category.outside","Text":"\n  Εξωτερική\n"},{"Key":"itinerary.category.inside","Text":"\n  Εσωτερική\n"},{"Key":"itinerary.category.deluxe","Text":"\n  Deluxe\n"},{"Key":"itinerary.category.balcony","Text":"\n  Μπαλκόνι\n"},{"Key":"itinerary.category.unavailable","Text":"\n  Πλήρης σε κρατήσεις\n"},{"Key":"a11y.accordionTitle","Text":"Πατήστε για να δείτε περισσότερα"},{"Key":"a11y.readMore","Text":"Διαβάστε περισσότερα για"},{"Key":"a11y.discover","Text":"Ανακαλύψτε περισσότερες πληροφορίες για"},{"Key":"a11y.learnMore","Text":"Μάθετε περισσότερα για"},{"Key":"a11y.seeAvailableDates","Text":"Δείτε διαθέσιμες ημερομηνίες και κάντε κράτηση για"},{"Key":"a11y.viewCruises","Text":"Δείτε κρουαζιέρες για"},{"Key":"a11y.exploreShip","Text":"Εξερευνήστε"},{"Key":"a11y.discoverCruises","Text":"Ανακαλύψτε κρουαζιέρες για"},{"Key":"a11y.exploreMore","Text":"Εξερευνήστε περισσότερα για"},{"Key":"a11y.viewDetails","Text":"Δείτε λεπτομέρειες δρομολογίου για"},{"Key":"a11y.callCelestyalAtNumber","Text":"Καλέστε την Celestyal στο {}"},{"Key":"search.recommended","Text":"Recommended"},{"Key":"author.noRecommendedItinerary","Text":"This itinerary is not active anymore."},{"Key":"search.removeFilterValue.cabinCategories","Text":"Remove cabin filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.ship","Text":"Remove ship filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.travelDates","Text":"Remove date filter \"{}\""},{"Key":"⁠author.heightAdjustment","Text":"Height is fixed in author mode for full height and search form version, in public view it will have the height of the screen"},{"Key":"itinerary.scrollToMasterSteps","Text":"Δείτε τα δρομολόγια"},{"Key":"global.was","Text":"Από"},{"Key":"global.nowFrom","Text":"Τώρα από "},{"Key":"global.perPersonShort","Text":"αα"},{"Key":"global.showMore","Text":"Περισσότερα"},{"Key":"global.showLess","Text":"Λιγότερα"},{"Key":"global.readMore","Text":"Διαβάστε περισσότερα"},{"Key":"global.readLess","Text":"Διαβάστε λιγότερα"},{"Key":"global.next","Text":"Next"},{"Key":"global.countrySelection","Text":"We have a version of our website specifically for your current location. Select next to change the site to:"},{"Key":"global.bookNow","Text":"Book Now"},{"Key":"itinerary.directFlightsGB","Text":"Direct flights from the UK"},{"Key":"itinerary.directFlightsInfo","Text":"Flight options available in booking"},{"Key":"a11y.hotelStars","Text":"{} stars hotel"},{"Key":"global.viewFullscreen","Text":"View fullscreen"},{"Key":"ship.atAGlance","Text":"Ship at a glance"},{"Key":"ship.viewDetails","Text":"Learn more about this ship"},{"Key":"global.suggestRegion","Text":"Suggested region"},{"Key":"global.otherRegions","Text":"Other regions"},{"Key":"global.current","Text":"current"},{"Key":"global.applySelection","Text":"Apply selection"},{"Key":"a11y.scrollToMasterSteps","Text":"Scroll to view details below"},{"Key":" a11y.closeDialog","Text":"Κλείσιμο παραθύρου"},{"Key":"a11y.youtubeVideo","Text":"Αναπαραγωγή βίντεο"},{"Key":"a11y.video","Text":"Αναπαραγωγή/Παύση βίντεο"},{"Key":"a11y.toggleItineraryImage","Text":"Εναλλαγή εικόνας"},{"Key":"a11y.carousel","Text":"Καρουζέλ"},{"Key":"a11y.carouselSlide","Text":"Διαφάνεια {} από {}"},{"Key":"shipTableTab.journey","Text":"Journey cabins"},{"Key":"shipTableTab.discovery","Text":"Discovery cabins"},{"Key":"shipTable.size","Text":"Size"},{"Key":"shipTable.decks","Text":"Deck(s)"},{"Key":"shipTable.sleeps","Text":"Sleeps"},{"Key":"shipTable.seaView","Text":"Sea view"},{"Key":"shipTable.balcony","Text":"Balcony"},{"Key":"shipTable.conciergeService","Text":"Concierge service"},{"Key":"shipTable.jacuzziBathtub","Text":"Jacuzzi / Bathtub"},{"Key":"shipTable.shower","Text":"Shower"},{"Key":"shipTable.minibar","Text":"Minibar"},{"Key":"shipTable.livingSeatingArea","Text":"Living/Seating area"},{"Key":"shipTable.dressingRoom","Text":"Dressing room"},{"Key":"shipTable.walkInCloset","Text":"Wak in closet"},{"Key":"shipTable.vipDining","Text":"VIP Dining (Smoked Olive)"},{"Key":"shipTable.thermalSpaAccess","Text":"Thermal spa access"},{"Key":"shipTable.raysSundeckAccess","Text":"Rays sundeck access"},{"Key":"shipTable.compassLoungeAccess","Text":"Compass Lounge Access"},{"Key":"shipTable.priorityCheckIn","Text":"Priority check in"},{"Key":"shipTable.nespressoMachine","Text":"Nespresso machine"},{"Key":"shipTable.accessibleOption","Text":"Accessible option"},{"Key":"cabin.viewDetails","Text":"View details"},{"Key":"newsletter-signup.dialog-header","Text":"Newsletter Sign-up"},{"Key":"newsletter-signup.form-header","Text":"Your Contact Information"},{"Key":"newsletter-signup.firstName","Text":"First Name"},{"Key":"newsletter-signup.firstName-placeholder","Text":"What is your first name"},{"Key":"newsletter-signup.lastName","Text":"Last Name"},{"Key":"newsletter-signup.lastName-placeholder","Text":"What is your last name"},{"Key":"newsletter-signup.email","Text":"E-Mail Address"},{"Key":"newsletter-signup.email-placeholder","Text":"Your email"},{"Key":"newsletter-signup.country","Text":"Country"},{"Key":"newsletter-signup.country-no-selection","Text":"Select your country"},{"Key":"newsletter-signup.travelAgent","Text":"I am a Travel Agent"},{"Key":"newsletter-signup.termsAndConditions","Text":"I agree to the privacy {}."},{"Key":"newsletter-signup.termsAndConditions.link","Text":"terms of service"},{"Key":"newsletter-signup.hint-required-fields","Text":"Required Fields"},{"Key":"newsletter-signup.subscribe","Text":"Subscribe"},{"Key":"newsletter-signup.error","Text":"There was a problem with sending this form. Please try again and if the problem is still present call us."},{"Key":"global.includes","Text":"Includes"},{"Key":"brochure-form.form-header","Text":"Your contact information"},{"Key":"brochure-form.dialog-header","Text":"Brochure Form"},{"Key":"brochure-form.firstName","Text":"First name"},{"Key":"brochure-form.firstName-placeholder","Text":"What is your first name"},{"Key":"brochure-form.lastName","Text":"Last name"},{"Key":"brochure-form.lastName-placeholder","Text":"What is your last name"},{"Key":"brochure-form.email","Text":"Email Address"},{"Key":"brochure-form.email-placeholder","Text":"Your email"},{"Key":"brochure-form.country","Text":"Country"},{"Key":"brochure-form.shareInformation","Text":"Yes, please share Celestyal emails with me, but keep my details private and secure."},{"Key":"brochure-form.hint-required-fields","Text":"Required Fields"},{"Key":"brochure-form.country-no-selection","Text":"Select your country"},{"Key":"brochure-form.termsAndConditions","Text":"I agree to the Privacy {}."},{"Key":"brochure-form.termsAndConditions.link","Text":"terms of service"},{"Key":"brochure-form.error","Text":"There was a problem with sending this form. Please try again and if the problem is still present call us."},{"Key":"brochure-form.subscribe","Text":"Subscribe"},{"Key":"searchDialog.openDialog","Text":"Apply search filters"},{"Key":"searchDialog.travelDates","Text":"Travel dates"},{"Key":"searchDialog.destination","Text":"Destination"},{"Key":"search.removeFilterValue.destinations","Text":"Remove destination filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.departure","Text":"Remove departure filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.visitingPort","Text":"Remove visiting port filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.duration","Text":"Remove duration filter \"{}\""},{"Key":"global.ship","Text":"Ship"},{"Key":"global.map","Text":"Map"},{"Key":"a11y.collapse","Text":"Collapse"},{"Key":"a11y.plus","Text":"Plus"},{"Key":"a11y.feefoLogo","Text":"Feefo logo"},{"Key":"a11y.home","Text":"Home"},{"Key":"search.removeFilterValue.destination","Text":"Remove destination filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.difficulty","Text":"Remove difficulty filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.ports","Text":"Remove ports filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.bundle","Text":"Remove bundle filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.activity","Text":"Remove activity filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.category","Text":"Remove category filter \"{}\""},{"Key":"search.removeFilterValue.itinerary","Text":"Remove itinerary filter \"{}\""},{"Key":"a11y.toggleNavigation","Text":"Toggle navigation"},{"Key":"sailing.countries","Text":"{} Visiting Country | {} Visiting Countries"},{"Key":"feefo.customerRating","Text":"Our customer Feefo rating"},{"Key":"feefo.productRating","Text":"Our Feefo product rating"},{"Key":"feefo.customersAboutUs","Text":"See what our customers say about us"},{"Key":"feefo.customersAboutProduct","Text":"See what our customers say about this product"},{"Key":"prePostHotels.sailAndStayLogo","Text":"Sail and Stay Logo"},{"Key":"prePostHotels.transferIncluded","Text":"Transfers between airport, hotel & ship"},{"Key":"prePostHotels.cruiseIncluded","Text":"Cruise Included"},{"Key":"prePostHotels.tableInfo","Text":"Choose your hotel when booking."},{"Key":"cruise.cruiseOnly","Text":"Cruise Only"},{"Key":"prePostHotels.viewPackageOptions","Text":"View Package Options"},{"Key":"prePostHotels.hotelNightsInfo","Text":"+ {} night pre & {} night post-cruise stay in"},{"Key":"prePostHotels.hotelNightsInfoPre","Text":"+ {} night pre-cruise stay in"},{"Key":"prePostHotels.hotelNightsInfoPost","Text":"+ {} night post-cruise stay in"},{"Key":"prePostHotels.sailAndStayText","Text":"Part of our Sail & Stay program - effortless transfers and handpicked 3*–5* hotels pre- and post-cruise."},{"Key":"global.save","Text":"Αποθήκευση"},{"Key":"itinerary.viewAllItinOfMaster","Text":"View Itineraries"},{"Key":"itinerary.viewSingleItinOfMaster","Text":"View Details"},{"Key":"global.dealDates","Text":"Deal dates"},{"Key":"deals.campaignNameAndDates","Text":"{} offers apply to sailings throughout {}"},{"Key":"deals.campaignPriceAndMonth","Text":"Sail from {} in {}"},{"Key":"deals.dates","Text":"Deal Dates"}],":type":"sheet"}